How To Add Subtitle To Mp4 – Kami menggunakan cookie untuk menjadikannya hebat. Dengan menggunakan situs web kami, Anda menyetujui kebijakan cookie kami. Mengatur cookie

How To Add Subtitle To Mp4

Teks video berguna untuk menampilkan dialog dan suara seperti teks untuk tunarungu atau interpretasi bahasa. Jika Anda menggunakan YouTube, Anda dapat dengan mudah menambahkan subtitle yang ada (biasanya dalam format SRT) atau menambahkan subtitle Anda sendiri secara manual. Jika Anda ingin menambahkan subtitle ke file video di komputer Anda, Anda dapat membuat file SRT dan menambahkannya ke video Anda menggunakan HandBrake. Ini akan mengajari Anda cara menambahkan subtitle ke video YouTube serta video di PC atau Mac.

What Is The Best And Easiest Way To Create Subtitles? • Sonix

Artikel ini ditulis bersama oleh staf penulis Nicole Levin, MFA. Nicole Levine adalah penulis dan editor teknologi. Dia memiliki lebih dari 20 tahun pengalaman membangun dokumentasi teknis dan memimpin tim pendukung untuk hosting web dan perusahaan perangkat lunak. Nicole juga memegang MFA dalam Penulisan Kreatif dari Portland State University dan mengajar di berbagai institusi dalam komposisi, fiksi, dan nonfiksi. Karya ini telah dilihat 210852 kali. Menambahkan subtitle ke video Anda adalah cara yang pasti untuk meningkatkan pembagian video setidaknya 15%. Ini terutama berlaku untuk video yang diposting di jejaring sosial, di mana lebih dari 80% penayangan tidak memiliki suara.

Di mana pun Anda berencana untuk memposting video, sebaiknya sertakan subtitel. Tetapi tidak selalu mudah untuk mengetahui bagaimana melakukannya.

Jadi, saya akan memberi tahu Anda cara menambahkan subtitle ke file MP4 dalam lima langkah sederhana. Jika Anda menyukai lebih banyak tutorial video, kami siap membantu Anda di sini (jika Anda lebih suka membaca, baca terus).

Kecuali jika Anda ingin secara manual membuat file teks yang sangat panjang yang berisi subtitle Anda, Anda harus menggunakan aplikasi yang dirancang untuk menambahkan subtitle ke MP4 Anda. Kami merekomendasikan Aegisub, alat sumber terbuka gratis yang bagus untuk menambahkan subtitle ke video di Windows dan Mac.

Subtitles In Quicktime.

Bekerja dengan Aegisub tidak selalu intuitif, tetapi setelah Anda menguasainya, Anda akan dapat menambahkan subtitle dengan cepat. Di sini, kami akan memandu Anda melalui dasar-dasar untuk memberi Anda gambaran tentang cara memulai.

Di sisi kiri Anda akan melihat video yang telah Anda buka. Di sebelah kanan adalah gulungan dan di bagian bawah adalah subkisi, termasuk waktu mulai dan berakhir, simbol per detik (CPS), format, dan teks untuk setiap sub.

Untuk memulai, putar baris pertama dari suara yang ingin Anda tanggung. Anda dapat menekan tombol Putar di bawah video atau menggunakan bilah gulir di bawah trek audio untuk mendapatkan suara ucapan pertama dari penganalisis spektrum.

Anda juga dapat menekan tombol mode penganalisa spektrum untuk mengubah tampilan bentuk gelombang jika itu berguna;

How To Embed Subtitles In A Video On Windows 10

Jenis apa pun yang Anda gunakan, klik dan seret untuk memilih kalimat atau frasa pertama yang ingin Anda garis bawahi. Gunakan penganalisis video dan spektrum untuk menentukan subtitle yang bagus di awal dan akhir.

Untuk mematikan suara yang dipilih, tekan bilah spasi atau tekan tombol Putar Audio hingga pemilihan selesai (ini adalah tombol putar di dalam braket biru).

Sesuaikan salah satu ujung pilihan hingga mencakup jumlah waktu yang Anda inginkan untuk menampilkan subtitle di layar.

Saat Anda mengetik, Anda akan melihat dua angka bertambah. Pertama, jumlah karakter pada baris teks terpanjang;

How To Add Subtitles Do Media Player?

Terlalu banyak karakter per baris memaksa mata pemirsa untuk bergerak di sekitar layar, yang tidak ideal. Anda dapat menambahkan baris baru dengan menekan Shift + Enter untuk memindahkan sebagian teks Anda ke baris berikutnya.

Jika nilai CPS terlalu tinggi, Anda meminta pembaca membaca banyak teks dalam waktu singkat. Untuk memperbaikinya, Anda perlu membagi teks menjadi dua subteks terpisah (lihat di bawah untuk cara mudah melakukannya).

Saat Anda puas dengan jumlah teks dalam subtitel Anda, tekan Enter atau klik Terima semua perubahan audio berikut (tanda centang hijau di bawah analisis spektrum).

Jika Anda perlu mengubah waktu kemunculan subtitle, cukup klik subtitle web dan ubah waktu mulai dan berakhir di editor subtitle di bawah audio.

Subrip (.srt) Subtitle Generator

Saat Anda melakukan perubahan pada subtitle, Aegisub akan membuat opsi baru untuk Anda gunakan untuk subtitle berikutnya. Jika Anda perlu membuat subtitle baru secara manual, cukup klik kanan subtitle dan pilih Insert (sebelum), Insert (setelah), Insert selama video (sebelum), atau Insert selama video (nanti).

Setelah membuat subtitle, cukup ulangi proses untuk sisa audio video Anda. Pastikan untuk memutar seluruh video dari waktu ke waktu untuk memastikan subtitel Anda konsisten.

Setelah selesai dengan subtitle MP4 Anda, Anda pasti ingin menyimpan file subtitle untuk digunakan di masa mendatang. Cukup klik ikon File > Save di bilah menu.

Anda akan melihat bahwa file Anda disimpan dalam format Substation Lanjutan Alpha Substation (.ASS) secara default. Ini adalah format berfitur lengkap, tetapi mungkin tidak diterima sebaik format SRT standar (misalnya, Anda memerlukan file SRT untuk mengunggah subtitel ke YouTube).

Add Subtitles To Video Online & Free

Jika Anda ingin menyimpan subtitle Anda sebagai file SRT, cukup buka File > Export Subtitles dan klik Export di jendela yang muncul. Anda kemudian dapat menyimpan file Anda dengan ekstensi apa pun yang didukung, termasuk .SRT.

Setelah Anda menyimpan atau mengekspor subtitle Anda, subtitle siap untuk diunduh ke pemutar media Anda. Pemutar multimedia memungkinkan Anda untuk membuka file video dan memilih sub-file individual untuk diputar.

Namun, jika Anda ingin menambahkan subtitel ke MP4 secara permanen (sering disebut “subtitel keras”), Anda harus menyematkan video. Perhatikan bahwa jika subtitle Anda adalah subtitle, tidak akan pernah ada opsi untuk mematikannya. Ini akan ditampilkan terus menerus dalam file video ini.

Untuk menambahkan subtitle Anda ke file MP4, buka VLC dan buka video di Media > Open File.

How To Add Subtitle In Windows Video Converter

Izinkan video diputar selama beberapa menit untuk memastikan file teks di bawah dimuat dengan benar.

Selanjutnya, pastikan “Use subtitle file” dicentang dan klik “Browse” untuk memilih file subtitle Anda.

Aegisub memiliki banyak opsi, pintasan, alur kerja, dan alat yang membuat proses pembuatan subtitle menjadi sederhana. Jika Anda berencana membuat banyak subtitle, ada baiknya dipelajari.

Namun jika Anda akan menggunakannya sesekali atau untuk proyek kecil, Anda tidak perlu mengetahui semuanya. Kami telah memilih beberapa hal berguna di sini untuk membantu Anda menambahkan subtitle ke file MP4 Anda secara efisien.

Add Subtitles To Mp4 Online

Secara default, trek audio tidak diputar saat video diputar. Akan sangat membantu untuk memiliki dua hal yang sama ketika mencoba menemukan tempat terbaik untuk memulai dan menghentikan subtitel Anda.

Untuk memastikan klip video dan audio selalu berfungsi bersama, pilih Kunci Kursor.

Sekarang ketika Anda menonton video, audio akan diputar bersamanya. Ini akan membantu Anda mengetahui di mana audio dimulai dan berhenti selama video.

Aegisub memungkinkan Anda menerapkan semua jenis subtitle ke subtitle Anda. Font standar adalah font Arial ukuran 20, putih, dengan garis hitam dan bayangan.

Ways To Add Subtitles To A Video For Free On Mobile And Pc

Di Style Manager, Anda akan melihat satu teks: Default. Untuk mengedit pengaturan default, pilih Default dan klik Edit.

Setelah membuat gaya baru, Anda dapat menerapkannya ke subtitle apa pun dengan memilih gaya dari menu drop-down di editor subtitle;

Saat Anda memilih segmen audio dan Aegisub memberi tahu Anda bahwa Anda telah memasukkan terlalu banyak karakter, Anda perlu membagi teks Anda menjadi dua teks terpisah.

Alih-alih memilih stempel baru lagi, Anda dapat menghemat waktu dengan mendistribusikan subtitle di area terpisah. Anda kemudian akan memiliki dua subtitle dari panjang aslinya.

How To Automatically Add Subtitles To Mp4 And Translate Them In 60 Seconds

Kemudian klik kanan subjudul yang ingin Anda pisahkan dan pilih Garis Pisahkan Sebelum Bingkai Saat Ini atau Garis Pisahkan Setelah Bingkai Saat Ini.

Subtitel akan digandakan, jadi Anda perlu mengganti teks dengan subtitel yang dihasilkan. Tapi waktunya akan sempurna.

Aegisub memiliki daftar besar pintasan keyboard dan pintasan keyboard. Kami telah merangkum beberapa yang paling berguna di sini, tetapi jika Anda ingin menghabiskan banyak waktu bekerja dengan subtitel, Anda harus membiasakan diri dengan banyak subtitel.

Untuk melihat menu lengkap, buka jendela Preferences dengan menekan Alt + O dan klik Interface >

How To Add Subtitles To Mp4 Videos [both Online And Offline!]

How to add instagram followers, how to add place on google maps, add subtitle to video, how to add subtitle to movie, add subtitle to video software, how to add subtitle to video, how to add subtitle, how to put subtitle in video, how to train your dragon subtitle indonesia, how to add text in adobe premiere, how to add subtitle in windows media player, how to add images in pdf